Minor: #5699-Update BigBlueButton auf Version 3.0.16

Description

Update des Videokonferenzdienstes BigBlueButton von Version 3.0.13 auf Version 3.0.16.

Die Updates enthalten Leistungsverbesserungen und verschiedene Korrekturen auf Client- und Serverseite (siehe [Release Notes](https://github.com/bigbluebutton/bigbluebutton/releases)).